今回は、英語の問題でした。
「鬼に金棒」とは、「ただでさえ強いものに、一層の強さが加わること(小学館より)」という意味で使われます。その意味を理解していれば、英語でも様々な表現が可能ですね?
・strong beyond strong 強さを超えた強さ
・adding wings to a tiger 虎に羽を加える
・It’s a double advantage 2つの利点がある
まずは、ことわざの意味を知り、日常会話の中で使うことから始めてみましょう。きっと入試にも役立ってきます。